De la Victor Eftimiu citire

                                          Nu schimbați sensul cuvintelor !

                                                         Dan Toma Dulciu

     Talentatul scriitor Victor Eftimiu, originar din Albania, oferea cu mulți ani în urmă câteva explicații etimologice interesante cu privire la semnificația unor cuvinte precum: pațachină, joben, mișto !

      În acest context, amintesc observația acestuia, devenită actuală:

      În limba engleză, animalele destinate hranei omului au două denumiri, una când sunt vii, alta când sunt moarte.

      Boul se cheama Ox, când mișcă din coadă. Iar când este tăiat se cheamă beef.
      Vițelul pe patru picioare se cheamă calf, dus la abator se cheamă veal.
      Porcului ce grohăie i se spune pig și porc, atunci când e mort.
      Oaia este sheep când trăiește, dar când este sacrificată, devine mutton.
      De ce?

      Fiindcă în Anglia, începând cu secolul al XIII-lea, paznicii de turme erau în majoritate covârșitoare nemți, folosind cuvinte precum Ox, sheep, calf, pig.........

      În schimb, măcelarii sau bucătarii erau totdeauna francezi: de aici și sinonimiile veau/veal; mouton/mutton; boeuf/ beef, porcul rămâne porc !

      Văzând evoluțiile actuale, constat o tendință de schimbare a sensului unor cuvinte sau termeni: cei până în vârsta de 65 de ani s-ar putea să se numească PFA (Persoană Fizică Activă) iar cei peste 65 se vor numi SA (Stați Acasă) !
     Probabil, din aceleași rațiuni, cei ce păstoresc sănătatea își vor numi pacienții: cardiaci, diabetici, obezi, dializați, atunci când sunt vii,  iar pe cei ce nu mai răsuflă: morți de covid !

     Să le spunem celor ce conduc destinele în aceste zile; nu sunteți paznici de turme, medicii nu sunt măcelari ! Nu schimbați vocabularul, fiindcă omul este om,  nu este animal viu sau mort !

                                                                                                  Viena

                                                                                               06.05.2020